San Máximo el Confesor PREGUNTAS FILOSÓFICAS Y TEOLÓGICAS Por la Diaconía Apostólica de la Santa Iglesia Griega, comentarios por Dimitri Staniloae   (Amigos en CristoDios hombre, estas traducciones la tengo hechas durante los años 2002-20010, que me ocupé profundamente en contacto consciente sobre san Máximo quien intervino a mi enfermedad, y los traducía en español …

Continuar leyendo »

Fe, Esperanza y Agapi Catequesis de Athos Αγιον Ορος Agion Oros, Hieromonje Gregorio del Kelion-Caseta san Juan el Teólogo   Capítulo 6. La trinidad de las virtudes Fe, Esperanza y Agapi La fe, la esperanza y la agapi son las tres virtudes básicas del Cristiano: Ahora quedan estas tres la Fe, la Esperanza y la …

Continuar leyendo »

Sobre conversaciones teológicas y diálogos entre los fieles, u otros, cómo tenemos que hablar y aprender. Yérontas Atanasio Mytilineos, el nuevo Crisóstomo   Nuestro querido Yérontas Atanasio Mitileneos (1927 – 2006), llamado por los padres de la Santa Montaña Athos, el Nuevo Crisóstomo, aquí trata principalmente de la conversación teológica y diálogo entre los fieles. …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Del original helénico de la Santa Diaconía de la Santa Iglesia Católica Apostólica Ortodoxa de Helas-Grecia   EPÍSTOLA DE JUDAS – ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΟΥΔΑ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Saludos y condena segura de los estafadores y falsos maestros, 1-16. Los fieles que se protejan de ellos, 17-25. Judas, siervo de Jesús Cristo, hermano …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I, II, III EPÍSTOLAS DE SAN JUAN Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   I EPÍSTOLA DE JUAN – Α΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ   Capítulo 1: El Logos increado encarnado y nuestra comunión verdadera con el Hijo y el Padre, Dios es la Luz increada, 1-10.   1:1 El que desde siempre junto …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE SANTIAGO/JACOBO – ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΑΚΩΒΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: Saludo 1. Los sufrimientos nos ayudan espiritualmente 2-4. La sabiduría que viene de Dios 5-11. Soportando las pruebas la paciencia será recompensada 12-15. Dios es la fuente de regalos perfectos 16-18. Debemos aplicar el logos divino 19-27. …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I, II EPÍSTOLA DE PEDRO Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   I EPÍSTOLA DE PEDRO  – Α΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΕΤΡΟΥ   Capítulo 1: Saludos y doxología a Dios, 1-2. Nuestra gloriosa herencia, 3-12. Llamamiento a una vida santa, 13-25.   Capítulo 1: Saludos y doxología a Dios, 1:1-2. 1:1. Pedro apóstol de Jesús …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE PABLO A LOS HEBREOS – ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: El Hijo de Dios hecho hombre y habló por él, 1-4. El Hijo incomparablemente superior a los ángeles, 4-14.   El Hijo de Dios hecho hombre y habló por él, 1:1-4. 1:1. Dios …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   EPÍSTOLA DE PABLO A FILEMÓN ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Saludos y agradecimientos …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE PABLO A TITO  – ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: Saludos, 1-4. Requisitos de presbítero y obispos y lucha contra falsos maestros, 5-16.   Saludos, 1:1-4. 1:1. Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesús Cristo para dar a los elegidos de Dios …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   II EPÍSTOLA DE PABLO A TIMOTEO  ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Capítulo 1: Saludos y encomio a Timoteo, súplica a Dios, 1-5. Exhortación a Timoteo a luchar con espíritu de heroísmo, 6-18.   Saludos y encomio a Timoteo, súplica a Dios, 1:1-5. 1:1. Pablo, apóstol de Jesús …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I EPÍSTOLA DE PABLO A TIMOTEO  ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: Saludos, exhortación a Timoteo contra los falsos maestros, 1-11. La condescendencia, la jaris-gracia y la llamada del Señor a Pablo, 12-20.   Saludos, exhortación a Timoteo contra los falsos maestros, 1:1-11 1:1. Υο …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   II EPÍSTOLA A LOS TESALONICENSES ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α´ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I EPÍSTOLA A LOS TESALONICENSES ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α´ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/    Hacia los Tesalonicenses Ι, Πρός Θεσσαλονικείς α΄ Capítulo 1. Saludos y agradecimientos a Dios por los Tesalonicenses y felicitaciones hacia ellos, 1-10   1:1. Pablo, Siluán y Timoteo a la Iglesia de los Tesalonicenses que ha sido …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   EPÍSTOLA  DE PABLO A LOS COLOSENSES ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Colosenses  – …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE PABLO A LOS FILIPENSES ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Filipenses – Πρός Φιλιππησίους Capítulo 1: Saludos y gracias a Dios por ellos, 1-11. Pablo a pesar de ser encarcelado lucha para la fructificación del Evangelio, 12-26. Que luchen también los Filipenses en el ejercicio espiritual …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO EPÍSTOLA DE PABLO A LOS EFESIOS – ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/  Efesios Προς Εφεσίους Capítulo 1: Saludos a los Efesios y doxología a Dios por la salvación de ellos, 1-14. Súplica para el progreso espiritual de los Efesios y reciban espíritu de sabiduría y de apocálipsis-revelación 1:15-23. …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   EPÍSTOLA DE PABLO A LOS GÁLATAS ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Hacia losGálatas  Πρός …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   II EPÍSTOLA A LOS CORINTIOS – 2 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ   Capítulo 1: Saludos y agradecimiento a Dios, …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, instruido en la Santa Parádosi-Tradición y en la lengua (katharévousa) del Nuevo Testamento la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   I EPÍSTOLA A LOS CORINTIOS – 1 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Capítulo 1: Saludos y agradecimientos …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, instruido en la Santa Parádosi-Tradición y en la lengua (katharévousa) del Nuevo Testamento la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo. EPÍSTOLA DE PABLO A LOS ROMANOS ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ   Romanos 1 – Πρός Ρωμαίους 1 Capítulo 1: Saludo, …

Continuar leyendo »

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   HECHOS DE LOS APÓSTOLES ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ   Hechos 1 – Πράξεις – praxis 1 Capítulo 1: …

Continuar leyendo »

LA VIDA DE SAN PAÍSIOS EL AGHIORITA, 2ª parte ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ AGHION OROS †Por el hieromonje Isaac   Copyright ©  Santo Hisijastirion san Juan el Precursor 63088 Metamorfosis Halkidikí Disposición central y exclusiva al Monasterio, Tel: 0030/2375061592 y 0030/2375061103. Fax: 0030/2375061103   SEGUNDA PARTE Escritos en unidades temáticas   B 1,1 Ξενιτεία Xenitía extrema El …

Continuar leyendo »

LA VIDA DE SAN PAÍSIOS EL AGHIORITA, 1ª parte ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ AGHION OROS †Por el hieromonje Isaac   Copyright ©  Santo Hisijastirion san Juan el Precursor 63088 Metamorfosis Halkidikí Disposición central y exclusiva al Monasterio, Tel: 0030/2375061592 y 0030/2375061103. Fax: 0030/2375061103   Contenidos Primera parte: resumen de su vida PROLEGÓMENOS A 1  SUS ANTEPASADOS CARNALES …

Continuar leyendo »