Entradas de la categoría 'Teología Ortodoxa'

Oct 21 2021

Mistagogía Μυσταγωγία Iniciación en los Misterios

Mistagogía Μυσταγωγία Iniciación en los Misterios San Máximo el Confesor Μάξιμος ο Ομολογητής   Editado por la Diaconía Apostólica de la Iglesia Ortodoxa de Helade-Grecia, Atenas 1997. Introducción y comentarios por el protopresbítero y teólogo carismático Dimitri Staniloae.   Santa Diaconía Apostólica de la Iglesia Ortodoxa de Helade-Grecia La Mistagogía es uno de los textos …

Continuar leyendo »

Oct 16 2021

“LIBERTAD”, según san Máximo el Confesor

“LIBERTAD”, según san Máximo el Confesor Por el presbítero y teólogo Dimitri Saniloae   San Máximo se distingue como el teólogo de la libertad. En la encarnación de Cristo se manifiesta la divina libertad y esto tiene como consecuencia la libertad humana. La humanidad que toma Cristo no puede quedar insensible por el gran soplo …

Continuar leyendo »

Oct 15 2021

Logos, según san Máximo el Confesor

Logos, según san Máximo el Confesor Preguntas filosóficas y teológicas Por la Diaconía Apostólica de la Santa Iglesia Griega, comentarios por Dimitri Staniloae   Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος… (En arjí in o logos). En el principio el Logos era, es y será eterna e infinitamente; y el Logos existía con Dios y está en …

Continuar leyendo »

Oct 13 2021

San Máximo el Confesor PREGUNTAS FILOSÓFICAS Y TEOLÓGICAS

San Máximo el Confesor PREGUNTAS FILOSÓFICAS Y TEOLÓGICAS Por la Diaconía Apostólica de la Santa Iglesia Griega, comentarios por Dimitri Staniloae   (Amigos en CristoDios hombre, estas traducciones la tengo hechas durante los años 2002-20010, que me ocupé profundamente en contacto consciente sobre san Máximo quien intervino a mi enfermedad, y los traducía en español …

Continuar leyendo »

Sep 24 2021

Fe, Esperanza y Agapi

Fe, Esperanza y Agapi Catequesis de Athos Αγιον Ορος Agion Oros, Hieromonje Gregorio del Kelion-Caseta san Juan el Teólogo   Capítulo 6. La trinidad de las virtudes Fe, Esperanza y Agapi La fe, la esperanza y la agapi son las tres virtudes básicas del Cristiano: Ahora quedan estas tres la Fe, la Esperanza y la …

Continuar leyendo »

Sep 20 2021

Sobre conversaciones teológicas y diálogos entre los fieles, u otros.

Sobre conversaciones teológicas y diálogos entre los fieles, u otros, cómo tenemos que hablar y aprender. Yérontas Atanasio Mytilineos, el nuevo Crisóstomo   Nuestro querido Yérontas Atanasio Mitileneos (1927 – 2006), llamado por los padres de la Santa Montaña Athos, el Nuevo Crisóstomo, aquí trata principalmente de la conversación teológica y diálogo entre los fieles. …

Continuar leyendo »

Sep 03 2021

EPÍSTOLA DE JUDAS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Del original helénico de la Santa Diaconía de la Santa Iglesia Católica Apostólica Ortodoxa de Helas-Grecia   EPÍSTOLA DE JUDAS – ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΟΥΔΑ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Saludos y condena segura de los estafadores y falsos maestros, 1-16. Los fieles que se protejan de ellos, 17-25. Judas, siervo de Jesús Cristo, hermano …

Continuar leyendo »

Sep 02 2021

I, II, III EPÍSTOLAS DE SAN JUAN

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I, II, III EPÍSTOLAS DE SAN JUAN Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   I EPÍSTOLA DE JUAN – Α΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ   Capítulo 1: El Logos increado encarnado y nuestra comunión verdadera con el Hijo y el Padre, Dios es la Luz increada, 1-10.   1:1 El que desde siempre junto …

Continuar leyendo »

Sep 01 2021

EPÍSTOLA DE SANTIAGO

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE SANTIAGO/JACOBO – ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΑΚΩΒΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: Saludo 1. Los sufrimientos nos ayudan espiritualmente 2-4. La sabiduría que viene de Dios 5-11. Soportando las pruebas la paciencia será recompensada 12-15. Dios es la fuente de regalos perfectos 16-18. Debemos aplicar el logos divino 19-27. …

Continuar leyendo »

Ago 28 2021

I, II EPÍSTOLA DE PEDRO

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I, II EPÍSTOLA DE PEDRO Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   I EPÍSTOLA DE PEDRO  – Α΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΕΤΡΟΥ   Capítulo 1: Saludos y doxología a Dios, 1-2. Nuestra gloriosa herencia, 3-12. Llamamiento a una vida santa, 13-25.   Capítulo 1: Saludos y doxología a Dios, 1:1-2. 1:1. Pedro apóstol de Jesús …

Continuar leyendo »

Ago 23 2021

EPÍSTOLA DE PABLO A LOS HEBREOS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE PABLO A LOS HEBREOS – ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: El Hijo de Dios hecho hombre y habló por él, 1-4. El Hijo incomparablemente superior a los ángeles, 4-14.   El Hijo de Dios hecho hombre y habló por él, 1:1-4. 1:1. Dios …

Continuar leyendo »

Ago 16 2021

EPÍSTOLA DE PABLO A FILEMÓN

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   EPÍSTOLA DE PABLO A FILEMÓN ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Saludos y agradecimientos …

Continuar leyendo »

Ago 16 2021

EPÍSTOLA DE PABLO A TITO 

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE PABLO A TITO  – ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: Saludos, 1-4. Requisitos de presbítero y obispos y lucha contra falsos maestros, 5-16.   Saludos, 1:1-4. 1:1. Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesús Cristo para dar a los elegidos de Dios …

Continuar leyendo »

Ago 15 2021

II EPÍSTOLA A TIMOTEO

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   II EPÍSTOLA DE PABLO A TIMOTEO  ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Capítulo 1: Saludos y encomio a Timoteo, súplica a Dios, 1-5. Exhortación a Timoteo a luchar con espíritu de heroísmo, 6-18.   Saludos y encomio a Timoteo, súplica a Dios, 1:1-5. 1:1. Pablo, apóstol de Jesús …

Continuar leyendo »

Ago 14 2021

I EPÍSTOLA A TIMOTEO

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I EPÍSTOLA DE PABLO A TIMOTEO  ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: Saludos, exhortación a Timoteo contra los falsos maestros, 1-11. La condescendencia, la jaris-gracia y la llamada del Señor a Pablo, 12-20.   Saludos, exhortación a Timoteo contra los falsos maestros, 1:1-11 1:1. Υο …

Continuar leyendo »

Ago 12 2021

II EPÍSTOLA A LOS TESALONICENSES

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   II EPÍSTOLA A LOS TESALONICENSES ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α´ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Capítulo 1: …

Continuar leyendo »

Ago 12 2021

I EPÍSTOLA A LOS TESALONICENSES

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   I EPÍSTOLA A LOS TESALONICENSES ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α´ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/    Hacia los Tesalonicenses Ι, Πρός Θεσσαλονικείς α΄ Capítulo 1. Saludos y agradecimientos a Dios por los Tesalonicenses y felicitaciones hacia ellos, 1-10   1:1. Pablo, Siluán y Timoteo a la Iglesia de los Tesalonicenses que ha sido …

Continuar leyendo »

Ago 11 2021

EPÍSTOLA A LOS COLOSENSES

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   EPÍSTOLA  DE PABLO A LOS COLOSENSES ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/   Colosenses  – …

Continuar leyendo »

Ago 09 2021

EPÍSTOLA A LOS FILIPENSES

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO   EPÍSTOLA DE PABLO A LOS FILIPENSES ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Filipenses – Πρός Φιλιππησίους Capítulo 1: Saludos y gracias a Dios por ellos, 1-11. Pablo a pesar de ser encarcelado lucha para la fructificación del Evangelio, 12-26. Que luchen también los Filipenses en el ejercicio espiritual …

Continuar leyendo »

Ago 07 2021

EPÍSTOLA A LOS EFESIOS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO EPÍSTOLA DE PABLO A LOS EFESIOS – ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/  Efesios Προς Εφεσίους Capítulo 1: Saludos a los Efesios y doxología a Dios por la salvación de ellos, 1-14. Súplica para el progreso espiritual de los Efesios y reciban espíritu de sabiduría y de apocálipsis-revelación 1:15-23. …

Continuar leyendo »

Ago 05 2021

EPÍSTOLA A LOS GÁLATAS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   EPÍSTOLA DE PABLO A LOS GÁLATAS ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Hacia losGálatas  Πρός …

Continuar leyendo »

Ago 02 2021

II EPÍSTOLA A LOS CORINTIOS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   II EPÍSTOLA A LOS CORINTIOS – 2 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ   Capítulo 1: Saludos y agradecimiento a Dios, …

Continuar leyendo »

Jul 31 2021

I EPÍSTOLA A LOS CORINTIOS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, instruido en la Santa Parádosi-Tradición y en la lengua (katharévousa) del Nuevo Testamento la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   I EPÍSTOLA A LOS CORINTIOS – 1 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Se sugiere leer https://www.logosortodoxo.com/alfa%cf%89mega-gran-lexico-ortodoxo/ Capítulo 1: Saludos y agradecimientos …

Continuar leyendo »

Jul 24 2021

EPÍSTOLA DE PABLO A LOS ROMANOS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, instruido en la Santa Parádosi-Tradición y en la lengua (katharévousa) del Nuevo Testamento la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo. EPÍSTOLA DE PABLO A LOS ROMANOS ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ   Romanos 1 – Πρός Ρωμαίους 1 Capítulo 1: Saludo, …

Continuar leyendo »

Jul 17 2021

HECHOS DE LOS APÓSTOLES

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Traducido por Χρῆστος Χρυσούλας (Jristos Jrisulas) www.logosortodoxo.com, heleno-griego nativo, me he instruido en la lengua del Nuevo Testamento y la Santa Parádosi-Tradición (katharévousa), la que actualmente se habla en el pueblo fiel heleno-ortodoxo.   HECHOS DE LOS APÓSTOLES ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ   Hechos 1 – Πράξεις – praxis 1 Capítulo 1: …

Continuar leyendo »

Jun 18 2021

EL EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN

REPASADO amigos en CristoDios, hemos hecho un repaso nuevo en traducción que se había hecho en año 2005, así que borrar la traducción antigua y quedaros con esta que está mejor. EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Del original helénico de la Santa Diaconía de la Iglesia Ortodoxa Helénica-Griega EL EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN, EL DE LA LUZ …

Continuar leyendo »

Jun 05 2021

EL EVANGELIO SEGÚN MARCOS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Del original helénico de la Santa Diaconía de la Santa Iglesia Católica Apostólica Ortodoxa de Helas-Grecia   En este trabajo se ha hecho un intento de traducir en la bella lengua de Cervantes, con exactitud y amplitud en la medida de lo posible, el significado de los textos de inspiración divina. …

Continuar leyendo »

May 26 2021

EL EVANGELIO SEGÚN LUCAS

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO EL EVANGELIO SEGÚN LUCAS ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Del original helénico de la Santa Diaconía de la Iglesia Ortodoxa Helénica-Griega En este trabajo se ha hecho un intento de traducir en la bella lengua de Cervantes, con exactitud y amplitud en la medida de lo posible, el significado de los textos de …

Continuar leyendo »

May 09 2021

EL EVANGELIO SEGÚN MATEO

EL NUEVO TESTAMENTO ORTODOXO Del original helénico de la Santa Diaconía de la Santa Iglesia Católica Apostólica Ortodoxa de Helas-Grecia   En este trabajo se ha hecho un intento de traducir en la bella lengua de Cervantes, con exactitud y amplitud en la medida de lo posible, el significado de los textos de inspiración divina. …

Continuar leyendo »

Abr 18 2021

CARTAS A LOS HERMANOS I

Archimandrita Dorotheo CARTAS A LOS HERMANOS I Santo hesicastirio “san Jorge” de Avra Kalampaka https://agiosgeorgiosavras.blogspot.com/   Αρχιμ. Δωροθέου ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ Ι ΙΕΡΟ ΗΣΥΧΑΣΤΗΡΙΟ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ» ΑΥΡΑ ΚΑΛΑΜΠΑΚΑΣ Amigos en y de CristoDios, al final del texto hemos puesto un miniléxico con estos términos teológicos de suma importancia: Agapi1 Αγάπη, amor, 2. Apázia2 Ἀπáθεια impasibilidad …

Continuar leyendo »

Entradas más antiguas «

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies