Entradas de la categoría 'Salmos ortodoxos del original de los 70'

Jul 17 2026

Los Salmos, traducción de los Setenta.

Ψαλμοί, μετάφραση των Εβδομήκοντα   Los Salmos, traducción de los Setenta.   Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν. Gloria a Dios por todas las cosas.   Contenidos Prólogo sobre traducción Los cuatro términos más importantes de los Salmos «Ἐξομολογεῖσθε» y «ἔλεος éleos» en los Salmos según los Santos Padres «Κύριος (kirios) Señor» y «Κύριε ελέησον Kirie …

Continuar leyendo »

May 29 2026

Los Salmos de David para cada circunstancia y caso de nuestra vida, por san Arsenio

Los Salmos de David para cada circunstancia y caso de nuestra vida Por san Arsenio de Capadocia El uso del libro de los Salmos según san Arsenio de Capadocia, padrino y Yérontas de san Paísios. El santo explica en qué casos conviene leer cada salmo. El difunto yérontas y santo Paísios el Athonita, quien nos …

Continuar leyendo »

May 28 2026

Introducción a los Salmos, Yérontas Atanasio Mitilineos

Introducción al libro de los Salmos Yérontas Atanasio Mitilineos, el Nuevo Crisóstomo (Por el traductor: Amigos en Cristo Dios-Hombre: esta homilía, ahora transcrita en texto, fue clave y constituye el fundamento de mis traducciones. Fue para mí una gran revelación al comienzo de mi camino, en el año 2002, y siempre vuelvo a leerla, porque …

Continuar leyendo »