Ene 16 2014
Introducción y prólogo La instrucción de Dios por la Χάρις (jaris, gracia) energía increada La primera venida de la Χάρις (jaris) Levantamiento o abandono de la Χάρις (jaris) Camino hacia el desierto La nueva venida de la Χάρις (jaris) Nipsis, hisijía y Teología ortodoxa. Al final hemos puesto estos tres términos interpretados por el …
Ene 12 2014
«Κύριε, ἐλέησον…Kirie, eléison» («Κύριε, ἐλέησον» “Kirie eleison” es la oración más corta, condesada y concisa que lo dice todo. El “Kirie eleison” hace milagros. «Κύριε, ἐλέησον» “Kirie eleison” es una calificación, petición general de cada necesidad mía, de cada caso mío, de lo que me pasa y de lo que quiero y como no sé …
Dic 29 2013
Traducción repasada el 22/10/2025 Desde la Santa Montaña del Athos Desde la Santa Montaña del Athos, el jardín de nuestra Παναγία (Panaghía: la Santísima, la más Santa), dirigimos nuestras bendiciones fraternales. Nos congratulamos y compartimos con todos nuestros hermanos ortodoxos, honorables miembros del Cuerpo de Cristo, la alegría de celebrar las fiestas de la divina …
Dic 29 2013
O χρόνος (jronos, tiempo) cristianamente se entiende como el marco, en el cual se manifiesta la apocálipsis=revelación de Dios y se produce la sanación y salvación del hombre y la santificación de la creación en la historia. Es decir, tiene un significado soteriológico=salvífico, conectado siempre con el desarrollo del plan de “la divina economía”. …
Dic 28 2013
ΜΑΚΑΡΙΟΙ, (Macarii) Bienventurados y felices los que recibieron a Cristo, la Luz increada que vino de las oscuridad de ellos, porque ellos se han convertido en Hijos de la Luz increada y del Día. ΜΑΚΑΡΙΟΙ, bienaventurados y felices los que saborean al Inefable con la boca de su nus (espíritu del corazón), porque ellos se …
Dic 28 2013
QUÉ ES LA DIVINA LITURGIA Y CÓMO LA VIVIREMOS La obra de Dios para el mundo está resumida en la Divina Liturgia y con ella continua. Su importancia es primordial. La Divina Liturgia es LA OBRA por excelencia bondadosa. Por ella el Dios –único Bondadoso- trabaja para la sanación y salvación de Su …
Dic 14 2013
N. P. Basiliadis En su obra «Una Breve Historia de la lengua griega » del lingüista famoso A. Meillet, apoya firmemente la superioridad griega sobre otros idiomas. El gran escritor francés Jacques Lakarrier dijo: «En la lengua Helénica hay un vértigo de palabras, porque sólo ella explotó, registró y analizó tanto los procesos más …
Nov 14 2013
Χρόνος (jronos): cronos, tiempo, año, según el contexto. En castellano está la palabra cronómetro que proviene del griego, que es el aparato de medir el tiempo. Por la jaris del Dios Triádico, hemos entrado al año nuevo. Junto con nuestras esperanzas y expectativas para el nuevo año, estos días nos llena la …
Oct 26 2013
El δόγμα dogma, o los dogmas, no son unas enseñanzas teoréticas independientes de la vida de los Cristianos. Conectan estrictamente con la ética y la moral, es decir, con nuestras vidas enteras. Esto lo veremos a continuación. 1. Terminología Cuando uno empieza un tema debe definir el significado y sentido de cada término, …
Sep 18 2013
LA IGLESIA SE DEFINE POR SUS MISTERIOS *Misterio y vida mistiríaca Μυστήριο (mistirio, misterio, sacramento), al final está puesta la traducción del término del Gran Léxico, autor y traductor χΧ jJ. A través de la Iglesia las fuentes espirituales de la jaris (gracia, energía increada) de Dios mediante los siete misterios principales emanan no sólo …
Ago 26 2013
En el hombre hay dos fes o creencias. Una es la encefálica (o lo que es lo mismo, del cerebro o diania-menteintelecto) que es la aceptación lógica, racional de la fe. El hombre acepta algo con la lógica, razón y cree en esto que acepta. Pero ésta no es la fe que da razón al …
Ago 23 2013
En muchos predomina la percepción que la Ortodoxia es una de las muchas religiones que existen, que Su principal objetivo es la preparación de los miembros para la vida después de la muerte, o sea, asegurarse un lugar en el Paraíso para cada Ortodoxo Cristiano. Así se considera que el dogma Ortodoxo es una …
Ago 21 2013
Una de las grandes fiestas de llamadas Soberanas es la Metamorfosis (transformación) del Señor: Allí en el monte Tavor el Señor habiendo llevado consigo sus alumnos puntales, Pedro, Juan y Jacobo, se metamorfoseó, transformó ante ellos; es decir, Su cara brilló como el sol, Sus vestimentas se hicieron blancas como el sol y a …
Jul 15 2013
ESPÍRITU SANTO o EL PARÁCLITOS Nota del traductor xX.jJ : Con la bendición del Padre Juan, he traducido el capítulo sobre el Espíritu Santo del librito titulado “Cristo verdadero Dios” o “un breve manual sobre la confesión Ortodoxa”. Es una obra pequeña que contiene una colección de pasajes de la Santa Escritura de …
Jul 07 2013
El soplo o aliento del santo Espíritu El Espíritu Santo es el Dios, la tercera persona de la Santa Trinidad, omnipotente como el Padre y el Hijo. El Espíritu Santo da la psique, vivifica, inspira y fortalece las criaturas. Éste da vida a los animales, nus (espíritu humano) a los hombres y a los …
Jul 07 2013
Cuando el Señor y Sus Discípulos llegaban “en la región de Cesarea de Filipo” (Mt 16,13), según san Mateo, preguntó a los Apóstoles a responderle qué opinión tenían los hombres sobre Él. “Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías, o alguno de los profetas” (Mt 16,14). “Y vosotros, ¿quién decís que …
Jun 05 2013
¿Qué es la Iglesia? La Iglesia, según la única definición que existe y es del Apóstol Pablo, es el Cuerpo mistiríaco del Θεάνθρωπος (zeántropos Dios y hombre) Cristo. Es una realidad que es indefinible, si no se vive no se puede definir. Y se vive también de la persona que se incorpora y …
May 24 2013
Μαθητές mazités=discípulos, alumnos, aprendices Οπαδούς opadús=seguidores, aficionados, fans xX.jJ: Creo que en español los términos más adecuados en este caso son discípulos y seguidores, según una amiga filóloga. El Cristo cuando empezó oficialmente Su obra, invitó a sus primeros discípulos y formó el grupo apostólico; porque primero deberían aprender en praxis (acción) la …
May 24 2013
En la vida espiritual no hay una receta, un canon, una ley. Cada psique tiene su propia singularidad, atributo y receptividad. No queramos poner todo el mundo en el mismo molde. (Yérontas Paísios). ¡Si viene la divina Jaris (gracia, energía increada), todos y todo cambia, pero mira por donde para que venga hace …
Abr 30 2013
«En el presente día los pazos-padecimientos, pasiones sagrados como luces sanadoras y salvadoras amanecen al mundo… (Lunes Santo) » El Cristo, queridos míos, es la luz (increada) del mundo. Es el faro que ilumina y conduce a los hombres al camino del deber y la virtud. Este faro no podrá apagarlo ni disminuir su luz (increada) …
Ene 27 2013
Cuando hablamos de la Santa Escritura y la Santa Tradición no nos referimos a dos cosas separadas, o contrarias, sino un todo armónico, toda la apocálipsis=revelación de Dios en aras de la salvación del hombre. San Basilio el Grande resume esta doctrina de la ortodoxia con las siguientes palabras: «De los dogmas y las …
Dic 19 2012
¿En la tradición Ortodoxa cómo teologizan los Padres? Primero, los Padres apelan la Santa Escritura para apoyar la didascalía-enseñanza de la Iglesia. Además apelan también a la experiencia de la zéosis de los que están vivos, cuando aparece una herejía. Cuando apareció la herejía de Arrio, los Padres apelaron también la experiencia de …
Dic 19 2012
HISIJIA Y TEOLOGIA CAPITULO 14 El término εκκοσμίκευσι (ekosmikefsi) mundanización, viene del kosmos en el sentido del cosmos- mundo de los pazos. El término últimamente se utiliza mucho, pero cada uno utiliza este término para acusar alguna expresión teológica que se utiliza por otro con el cual no está de acuerdo. En realidad utiliza …
Dic 01 2012
La terapia de la psijí del hombre es la principal preocupación de la Iglesia Ortodoxa. La Iglesia siempre “terapiaba” sanaba y cura en el sitio de la psijí. Había comprobado desde la tradición Hebrea y del mismo Cristo y los Apóstoles que en el lugar del corazón natural del hombre funciona algo que los …
YÉRONTAS
Monje que se ha terapiado o está sanándose con la energía increada Gracia de Dios, y ayuda a sus obedientes a sanarse, para que pasen de la catarsis del corazón a la iluminación del nus y la zéosis o glorificación.